Hrithik Roshan con muchos corazones...

domingo, 21 de noviembre de 2010

PRIMERAS NOTICIAS ESTRENO PELICULA GUZAARISH

La crítica y el público ha respondido con los pulgares para arriba. Va a ser seguramente una película premiada. Mis felicitaciones a todos y en especial a Hrithik Roshan por su performance.
The critic and public has put the thumbs up. It will be surely a movie with lots of prizes.
My congratulations to all the staff and specially for Hrithik Roshan for his big acting.

Editado por Eliane Bösch

jueves, 18 de noviembre de 2010

GUZAARISH

Este 19 de noviembre se estrena la película "Guzaarish", con Hrithik Roshan y Aishwarya Rai.
Su temática es muy compleja y creo que este actor ha logrado una interpretación muy buena, que nos hará reír y llorar al mismo tiempo.
Se trata de un mago, que se accidenta en uno de sus trucos y queda parapléjico. Hay un romance con su enfermera, pero después de algunos años, el va a la corte para pedir su derecho a terminar con su vida.
El tema como se verá, traerá muchas discusiones. Yo creo sinceramente que va a ser un éxito. El director Sanjay Bhansali y toda la música está todo hecho con mucha calidad y esmero.
Personalmente les deseo el mejor de los éxitos.

TRANSLATION
On 19th november we will see the film "Guzaarish" with Hrithik Roshan and Aishwarya Rai.
The script is very complex and I think this actor makes a very good acting, which will make us laugh and cry at the same time.
It is about a magician, who has an accident doing his show, and stays paraplejic.
There is a romance with his nurse, but after some years he goes to a judge to make a request (Guzaarish) and ask to end his life.
As you can see this will bring many discussions. But I believe sincerely, it will be a great hit.
The director Sanjay Bhansali, and all the music, everything is done carefully.
Personnally I wish them the best success.

Editado por Eliane Bösch

domingo, 7 de noviembre de 2010

KIO MIL GAYA

Esperando el estreno de Guzaarish, voy a comentar la película aquí nombrada, que en castellano se llama "Encontré a alguien".  Es del año 2003, una especie de ciencia ficción, que dirigió  Rakesh Roshan (que también actúa en la película), con la simpática y muy buena actriz Preity Zinta.
Algunos pueden decir que este film es para niños, pero les aseguro que yo la disfruté mucho. Además las canciones y bailes, son muy buenos. Tiene partes para reir y partes dramáticas.
Quiero hablar en especial, de la actuación de Hrithik Roshan .Aquí hace de niño, en un cuerpo de hombre, por ser mentalmente, distinto. Pero en un momento, a causa del extraterrestre Jadoo (que significa "magia" en hindú), empieza a tener poderes....fuerza e inteligencia. Esta transición está perfectamente lograda por este gran actor. Hay que ver su cara, todo su cuerpo, su forma de caminar, su forma de llorar porque no lo pasan de grado, su forma de bailar, su forma de reír.
Aparte, la historia está muy bien llevada por la amistad con Jadoo y los chicos que son sus compañeros. Merece un comentario especial, los paisajes que se ven en los bailes con los chicos.
También me gustó mucho cuando el baila con su sombra...algo muy bien logrado! Lo que hace, bajo la lluvia, esos pasos de baile inclinado, sobre una silla con Preity acompañándolo muy bien me hicieron recordar a Fred Astaire.
Este vídeo es cuando baila cuando ya ha pasado de niño a joven. Por eso la cara de sorpresa de Preity. Los saltos que da demuestran su destreza para el baile.
Esta película fue premiada como mejor película, mejor actor, mejor actriz, mejor director,mejor música,mejor coreografía y mejor efectos especiales. ¡Casi nada!

TRANSLATION
Waiting for Guzaarish, I will comment the film here named, which in spanish is:"Encontré a alguien". It was done in 2003 and it is aliens fiction,directed by Rakesh Roshan (which also plays in the movie) with nice and very good actress Preity Zinta.
Some will say it is a picture for kinds, but I assure you that I liked it very much.Besides the songs and dances are fabulous. In parts you do have to smile and other are very dramatic.
I want to talk especially of the acting of Hrithik Roshan. Here he makes a kid in a man body, because his brain is different. But in a moment, because of alien Jadoo (named so because it means "magic" en hindi) he begins to have power... strenght and intelligence! This change is perfectally done by this great actor. You have to see his face, his body, his walking and how he cries because he cannot go up to the grade with his friends. His dancing, his laughing...
Besides, the story is very good for friendship with Jadoo and the kids. A special comment for the views when they dance with the children.
I also liked very much when he dances with his shadow...
In the rain when he dances inclined, on a chair, dancing with Preity very good, it makes me remember Fred Astaire.
The video is when he changes from kid to young man. That is way the surprising face of Preity. The jumping he does in the dancing are wonderful.
This movie has a list of winning prizes that goes:best movie, best actor, best actress, best director, best music,best special effects,etc. ¡Almost nothing!

Editado por Eliane Bösch

miércoles, 27 de octubre de 2010

EXPRESIONES DE LA CARA,DEL MEJOR ACTOR DEL MUNDO !

Aquí les pongo unos wallpapers donde he reunido algunas de las expresiones de las actuaciones de Hrithik Roshan. Personalmente lo considero un actor completo... lo verán con lágrimas, enojado, frunciendo la frente y esa vena vertical que no se como hace, para cuando siente una emoción intensa. Las escenas tiernas, cuando baila, las escenas de acción con sus músculos, las tristezas, las alegrías... todo, todo, lo hace perfecto. Hacer el papel de padre e hijo en una misma película o el cambio de un niño en cuerpo de hombre, a un ser inteligente...en fin, me parece que no alcanzan ni palabras, ni fotografías para graficar lo que siento por este actor.

TRANSLATION
I put here some wallpapers where I collect some expressions of the acting of Hrithik Roshan. Personally I consider him a complete actor...you will see him with tears, angry, putting his front with that vertical veine when he is very emotioned; I don·t know how he does it.
The scenes sweet, when he dances, the action with his muscles, the sadness and happiness... he does it all perfect. To make father and son in the same movie, or the changing of a kid in a man body. into an intelligent person... I think there are no words nor pictures, to explain what I feel for this actor.


Editado por Eliane Bösch



lunes, 25 de octubre de 2010

HAPPY BIRTHDAY, SUSSANNE !

QUIERO DESEAR UN MUY FELIZ CUMPLEAÑOS, PARA SUSSANNE KHAN ROSHAN, LA BELLA Y SIMPATICA ESPOSA DE HRITHIK ROSHAN.
PERSONALMENTE ME GUSTA MUCHO ESTA PAREJA PUES ME PARECE QUE SE COMPLEMENTAN MUY BIEN Y SON DOS PERSONAS MUY CALIDAS Y HUMILDES.POR ESO, MIS MEJORES DESEOS DE FELICIDAD PARA ELLOS.

Translation
I want to wish a very happy birthday to Sussanne Khan Roshan, the beautiful and nice wife of Hrithik Roshan.
Personnally I like this couple because I think  they are two people very charming and humble, and that is why I send my best wishes for happiness to them.

Editado por Eliane Bösch

jueves, 21 de octubre de 2010

HRITHIK CANTANDO...

GUZAARISH, película con Aishwarya Rai y Hrithik Roshan, se estrenará el 19 de noviembre próximo. Hemos visto promociones, videos (el de arriba de esta página con una gran performance de la actriz), y la música magnifica.  Lo que también sabemos  es que gracias al director Sanjay Leela Bhansali, nuestro Hrithik cantará una canción, al igual que lo hizo en "Kites".
Sabemos muy bien que siempre estuvo rodeado de grandes músicos como su tío Rajesh, su abuelo Roshan y él, que con sus bailes demuestra que "algo" de música sabe!!!
Para grabar esta canción, pidió que todos salieran (¿tímido?!) y se apagaran las luces. La grabó varias veces hasta estar conforme.
Su mayor premio fue cuando Sussanne puso la canción en el grabador y el hijo saltó y dijo:"papi"! Hijo con buen oído musical: promete buen futuro.

Aquí les pongo un video que está en crudo, cuando presentaron el primer CD de la música de esta película. Y entran a cantar todos desde el director, la actriz y también Hrithik. Me pareció muy tierno y amable.Espero les guste.



TRANSLATION
GUZAARISH, movie with Aishwarya Rai and Hrithik Roshan, will we seen next 19th November. We have seen promotions, videos (the one above this page with a great performance of the actress), and the wonderful music.Now we also know that thanks to the director Sanjay Leela Bhansali, our Hrithik will sing a song, as he did in the film "Kites".
We know he was always surrounded by big musicians, like his oncle Rajesh, his grandfather Roshan and he, that with his dancing he shows that "something" about music, he knows!!!
For recording this song, he asked nobody were near, and they get up the lights (shy?!). He recorded it several times until he found it perfect.       
His best award was when Sussane put it in the recorder and his son jumped and said: Dadyy!! Son with good ear promises a good future.
Here I put a video when they launched the music of this movie. Everybody sing, from the director, actress and also Hrithik. I found it very sweet and kind.  Hope you like it.

Editado por Eliane Bösch

martes, 19 de octubre de 2010

Na Tum Jaano Na Hum

Aquí les comento otra película del año 2002, que no fue taquillera pero a mi me gustó mucho, pues es terriblemente romántica! Se llama Na Tum Jaano Na Hum (ni tu ni yo lo sabemos) y acompañan al actor, Esha Deol y Saif Ali Khan.
Es una comedia de una adolescente que empieza a cartearse con un desconocido que es muy romántico. Deciden no decirse los nombres ni conocerse por un tiempo. Pero como siempre sucede, se conocen sin saberlo y ella debe casarse con otra persona. Entonces le escribe al desconocido para que se vean, pero este al ir a la cita, antes de que ella lo vea, descubre que es quien se va a casar con su amigo que está enamorado de ella. Aquí entran los sentimientos de la amistad... el se aleja y solo cuatro años después, al encontrase otra vez con su amigo se aclara todo y tiene un final muuuuuy romántico!

Translation:
I comment here another film from 2002, which was not very popular, but I liked it very much, because it is terribly romantic! His name Na Tum Jaano Na Hum and with the actor are Esha Deol and Saif Ali Khan.
It is a comedy with a young girl who began to write letters to an unknown man, who is very romantic. They decide not to tell their names and not meeting for a time. But they knew each other without knowing it, and she has to marry another man. Then she write him to see each other, but when he arrives, before she saw him, he discover she is the one who has to marry his friend, who is in love with her. Sentiments of friendships make that he went far away. Four years later he find his friend and everything come out and there is a very happy ending!

Editado por Eliane Bösch

jueves, 14 de octubre de 2010

DIA DE LA MADRE

Este domingo se festeja el Día de la Madre, en Argentina.Aunque yo considero que una madre lo es durante los 365 días del año, toda su vida.
Yo soy feliz con mis dos hijos queridos, Elisa, la poeta y Roberto el ingeniero, con los que estoy continuamente en comunicación.Además agrego a mi nuera Gelly, a quien quiero mucho.
Y como estamos en el blog de Hrithik, no podía faltar el mismo con su madre Pinky y la otra madre, Sussanne con uno de los hijos.Las otras fotos del wallpaper, son:mi hijo con su madre (la conocen??jajaja) y la otra estamos todos:hija, hijo, nuera y nieta Nadia.
Me encanta este wallpaper y con el quiero desear a todas las madres un feliz día rodeadas por su familia.

TRANSLATION
This sunday, is mother·s day, in Argentina. But I think a mother is during 365 days a year, all her life.
I am very happy with my two darling kids.Elisa, the poet and Roberto, the engineer, which whom I am always in communication.Besides I must add the wife of my son, Gelly which I love very much.
And as we are in the blog of Hrithik, he is with his mother Pinky, and the other mother Sussanne with one of her son. The other photos of the wallpaper are: my son with his mother (do you know her??jaja) and in the other we are all, my daughter, my son, Gelly and my grand-daughter Nadia.
I love this wallpaper, and I want to wish, to all mothers, a happy day with your family.

Editado por Eliane Bösch

miércoles, 6 de octubre de 2010

THANK YOU MR. HRITHIK ROSHAN

Quiero agradecer algunas cosas al gran actor y bailarín Hrithik Roshan. Gracias a él he descubierto un mundo de cosas.
Hace unos meses, una amiga de España me dijo que viera la película india "Jodhaa Akbar". Yo me sorprendí y me pregunté: la India hace películas? Tres horas y media? Humm... bueno voy a ver de que se trata. Obviamente la misma me atrapó a los pocos minutos de empezada y al terminar, quería seguir viendo más!
Esto me hizo abrir la mente... fui a Google averiguando por el actor y me encontré que aparte de muy buen actor... era un formidable bailarín... y luego vi DHOOM2... espectacular!
Poco a poco vi todas sus películas, leí todo sobre el, y... aprendí a conocer a la India, sus costumbres, sus paisajes. A causa de esto en Facebook cada vez tengo más amigos de la India, Pakistan, Indonesia, etc.etc. gente de todas las edades y me encanta cuando los jóvenes (que podrían ser mis nietos) me dicen "aunt", como lo he visto a Hrithik decirlo en las películas.El respeto a los mayores no está sólo en la pantalla, también está en la gente... gracias a esto he conocido, mejor dicho sigo conociendo, un país tan lejano. Me estoy enriqueciendo en conocimientos y esto me encanta. Aparte, gracias a Hrithik, quien me inspira, estoy escribiendo nuevos cuentos y he ampliado el espectro de los mismos. Por todo esto, es que quiero gritar:
           MUCHAS GRACIAS HRITHIK ROSHAN
T R A N S L A T I O N
I want to thank something to this great actor and dancer Hrithik Roshan. Because of him I discovered a world of things.
Some months ago, a friend from Spain, send me the indian film "Jodhaa Akbar". I was surprised and asked myself: India makes films?  Three hours and a half? Hummm.... well, I will see what it is about. Obviously, it catches me since the first minute and when it ended, I did want more! THIS OPENED MY MIND! Went to Google asking about this very good actor and find out he was also... a wonderful dancer! And then I saw DHOOM2...spectacular!
Slowly I saw all of his movies, read about him as a person, and began to know India, his costums, his wonderful landscapes.
Because of this in Facebook I have everyday more friends of India, Pakistan, Arabia,etc.etc, people of all ages, and I love when the young ones (they could be my grandsons) call me "aunt", the same I saw Hrithik saying in his movies. The respect  for elder people is not only in the films, also in real people... thanks to this I have known and still will know more, about a country who is so far away.
I am rich in knowledge and that I love. Besides, as Hrithik is my inspiring muse, I am writting new little writtings, and my knowledge is bigger.
For all this, I will shout:
THANK YOU HRITHIK ROSHAN

Editado por Eliane Bösch

sábado, 2 de octubre de 2010

HRITHIK CONSTRUYÓ UN GIMNASIO EN SU CASA

Segun información del The Times of India, Hrithik Roshan hizo un arreglo en su casa para hacer un gimnasio privado.Parece que su esposa.Sussanne y el entrenan juntos ahora.Es su amor a la privacidad que hizo que Duggu creara el gimnasio en su casa.Todos sabemos que  le gusta la privacidad y estar con su familia.Como sus sesiones de entrenamiento son largas, ahora Sussanne le hace compañia.
Su entrenador,Vishwajit Chaurasia confirma:"El está completamente bien y no tiene ninguna lesión, ni nada con su problemática rodilla.Pero, en su estadia en España, no tuvo entrenamiento, por lo que perdió tono muscular.Y `por eso quiere trabajar  nuevamente en forma intensa" 

TRANSLATION:

Hrithik Roshan has just modified a portion of his house into a world class gym and has been adding new gadgets to it.
We hear that wife Sussanne and he now train together. It!s his love for privacy that has made Duggu create a gym at home. Everyone knows Hrithik loves keeping to himself and spending time with family. His workout session is generally long and Sussanne now gives him company.
His trainer, Vishwajut Chaurasia, confirms."He is completely fit and has no injury problems, including his troubled knee. But he was off the intensive training that he regularly does as he was in Spain shooting. So, he must have definitely lost out on his muscle tone and is now looking to work out seriously again." 

Información tomada de The Times of India.Traduccion hecha por mi.
Editado por Eliane Bösch
Wallpaers hechos por mi, mostrando el físico de este gran actor.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

G U Z A A R I S H

En estos días fue presentada toda la información sobre esta nueva película de nuestro querido Hrithik Roshan.
Se estrenará el próximo 19 de noviembre y por lo que he visto y leído considero que será un gran éxito. La historia es sobre un mago que en uno de sus trucos se accidenta y queda parapléjico. Está la situación con su enfermera, la Rai, como la llamo yo, pues su nombre todavía no me lo acuerdo de memoria (que difícil estos nombres para mi!!!). Hay un romance muy tierno y al final el pide, por intermedio de juez, decidir por su vida. O sea tema que traerá mucha controversia pero que personalmente me encanta
Los post y las fotos que han mostrado son maravillosas, esperamos con mucha ansia el estreno de este film. Y espero que venga a la Argentina, detrás de Kites!

TRANSLATION:
In these days we received the information about this new movie of our dear Hrithik Roshan.
It will be seen next 19 november and for what I have seen and read, I think it will be a big succes. The story is about a magician that in one of his shows, he has an accident and rest paraplejic. There is the situation with his nurse, the Rai, how I call her, because her name I cannot spell it yet (how difficult are these names for me!!!). There is a romance very sweet and in the end, he ask by a judge, to decide about his life. That is a controversial issue, but personnally I love it.
The post and photos are wonderful and we wait very anxiously this film. I hope it come to Argentina, behind Kites.

Editado por Eliane Bösch

viernes, 17 de septiembre de 2010

ROMANCE EN RAJPUT - por Eliane Bösch

Aquí pongo un cuento de mi autoría, inspirada en Hrithik y en especial su película Jodhaa Akbar, de la cual tomo algunos personajes... como es un poco largo, en lugar de ponerlo en dos partes, va completa con una pequeña separación, para quien no quiera leerla completa, puede volver en otro momento. Espero les guste, y les agradezco cualquier tipo de comentarios....
                
 Romance en Rajput  por Eliane Bösch

Siglo XVI –India.
Shimala era una princesa de Rajput. Era muy amiga de la princesa Jodhaa que iba a casarse con el Emperador Jalaluddin Mohamad Akbar, como una alianza entre los Mujales y la ciudad de Amer, en Rajput. Querían evitar los asaltos religiosos y de rapiña que se estaban sucediendo con frecuencia. Por eso cuando Shimala pidió ir a visitar a su amiga en Amer, el padre no la dejó.
Pasaron unos meses, cuando ella insistió , le permitieron su viaje con una pequeña escolta y con Laki acompañándola.

En el camino, vieron aproximarse, una caravana que no parecía amigable. Entonces Laki  cambió su lugar con la princesa, pues esta era muy buena para la lucha con la espada y quería defenderse. Los contrarios eran más, por lo tanto, pudieron raptar a la falsa princesa, con su escolta. Los bandidos en seguida pensaron en pedir dinero al padre…como rescate.
Ellas no aclararon nada y así la princesa quedaba como compañía de la misma y podía moverse más libremente.

Esto llegó a oídos del emperador Jalaluddin, quien en seguida envió a su guardia personal para que fuera a rescatar a la hija del jeque de Rajput, a pesar de que su padre no se había anexado a los Mujales.

 Esta caravana iba comandada por el joven Brumal, que era un fiel y valeroso guerrero del emperador. Era muy inteligente para las batallas y Jalaluddin lo tenía siempre cerca de el. Pero ahora le comandó esta tarea  que era muy delicada.

Al llegar cerca del campamento de los bandidos, Brumal tomó seis de sus hombres para acercarse. Dejo dicho a los demás que atacaran de sorpresa, cuando el les enviara una señal.

Llevaba en los camellos, en unas tinajas, gran cantidad de vino, para comerciar, con los bandidos. Este vino estaba adulterado con unas raíces de una planta somnífera.

Al acercarse, salieron del campamento y Brumal le indicó que venía a traerles vino…  en seguida lo hicieron pasar!  El iba mirando todo a su alrededor, pero no podía visualizar donde estaba la princesa.

Lo invitaron a el y a sus acompañantes, a sentarse cerca del fuego. Así lo hicieron, y entre risas, empezó a servir el vino. Cuando a uno de ellos le llamó la atención que ellos no tomaban, el les explico que los musulmanes no tomaban vino, pues su religión no se lo permitía.

De repente uno de los bandidos, obnubilado por el alcohol, quiso traer a la mujer que escoltaba a la princesa. Ahí Brumal pudo ver donde tenían a la princesa. Cuando trajeron a Shimala, el, para salvarla, les pidió que se la “prestaran” y se dirigió a una tienda. La tomó fuertemente del brazo, pues ella se debatía, y al entrar le dijo al oído, simulando que la abrazaba, que venía a salvar a la princesa. Ella entonces siguió su juego. El le dijo que gritara y el por otro lado de la tienda, movió una vela para alertar a su tropa.
 El vino ya iba a producir su efecto. Al rato notaron que ya no se oían voces… y al asomarse, vieron alrededor del fuego, los cuerpos dormidos. Entonces, ambos salieron en dirección a la tienda de la princesa, pero en su camino tuvieron que pelear con algunos guardias que no habían tomado. La mujer le ayudó con su espada y derribó unos cuantos contrincantes. En ese momento llegaron los suyos y en seguida fue solucionado todo. Ataron a los bandidos, se llevaron sus caballos y se fueron.

Al llegar al fuerte del padre, Brumal pidió a la princesa falsa, que le permitiera hablar unas palabras con el mismo.

Al entrar, se acercó el rey y entonces Brumal vio con estupor, que este abrazaba a la mujer de la espada! Ella era la princesa…  se quedó perplejo y la miraba azorado , pues la había alabado por su destreza con la espada y la había empezado a admirar, en su viaje de vuelta.

Al informarle al padre, que el emperador Mujal lo había mandado para liberar a su hija, el jeque dijo que iba a considerar el anexarse a ellos.

Antes de irse le hicieron un agasajo y la princesa le regaló un rakhi, como compensación y recuerdo. Sus miradas se cruzaron… y se podía decir que una llama se encendió! Shimala también le atrajo su cercanía, durante el rescate, y se divertía como la trataba a la supuesta princesa…
                                                  INTERVALO

Al enterarse Jalaluddin de su trabajo, le preguntó a Brumal porque estaba tan serio y el comentó lo de la princesa. El emperador se sonrió y le dijo: - me equivoco,¿ o te has enamorado de la princesa? -    Su fiel amigo no supo que decir…bajó la cabeza y solo comentó:
-   es una princesa… no puedo pensar en ella. –

Pasaron unos días y al comentarle lo sucedido a Jodhaa, esta le dijo que seguramente a su amiga le debe haber gustado Brumal, pues le dio un rakhi y eso no se da a cualquiera…se da para un hermano, pero en esta situación ella lo dio en agradecimiento, así es más que para un hermano…

Entonces el emperador y su mujer, tramaron algo…

A los pocos días recibieron la noticia que la princesa Shimala, junto a su padre, venían a ver a Jalaluddin. En seguida pusieron en marcha el plan.  Llamaron a Brumal, le dieron vestimenta muy elegante y le dijeron que no hablara. Todo lo que escuchara iba a ser en bien suyo. Que aceptara todo, que le convenía… este no comprendía nada…pero su respeto por el Emperador era muy grande y siguió todas sus directivas.

Al llegar el padre de Shimala, fue recibido por el emperador para escuchar su propuesta. Mientras tanto la princesa se reunió con Jodhaa. Después de hablar un momento, esta le preguntó, como le fue con el rescate de los bandidos y si había sido bien tratada por la escolta del Emperador. La princesa se sonrojó y le confesó sus sentimientos hacia Brumal…entonces Jodhaa le preguntó si ella se casaría con el guerrero. Shimala le contestó con gusto lo haría pero el padre quería casarla con un príncipe…a esto la emperatriz se sonrió! Y le dijo: - Shimala, pase lo que pase en estos días… acepta todo lo que te pida tu padre…y no te vas a arrepentir! –

Mientras tanto, el Emperador estaba recibiendo la oferta de unión con los Mujales, del padre de la princesa, cuando pensativo, le dijo:
-         Bien, pero para reforzar los lazos entre los Mujales y los Rajputs, yo tengo una petición… deseo que nuestro príncipe Mujal se case con su hija… -
El príncipe, no era otro que Brumal, que estaba a su lado con el turbante tapando su boca para evitar ser reconocido.  El jeque, primero quedó sorprendido y luego mirándolo con su ropaje lujoso, afirmó con su cabeza. Brumal se movió un poco, pero en seguida quedó callado y erguido con su porte de gran guerrero.

Mandaron llamar a la princesa Shimala y cuando llegó vio los ojos de ese príncipe… obviamente los reconoció, y apenas entendió lo que le decía el padre, quien se sorprendió al oír la pronta aceptación de su hija.

Más tarde, el príncipe pidió hablar a solas con la princesa. Al llegar a su lado, y esperando que todos se retiraran, el descubrió su cara y mirando a la princesa que estaba tapada con su velo, le dijo:
- quiero que sepas quién soy antes de casarte, y si yo  fuera de tu   
   desagrado…ahora mismo rechazo esta alianza. ¡Tu decides!

Después de unos minutos, la princesa levantó su velo, y con una sonrisa le contestó:
- pienso acatar la orden de mi padre…así que deseo que este casamiento
  tenga lugar… y voy ser una buena esposa!

Ambos sonrieron, y así fue sellado este pacto de amor y alianza.

Editado por Eliane Bösch